远程线上

OWO兼职翻译需求相关说明 1、兼职工资 1）计算方式：中文字数千字30-60元，结算字数以Word统计为准 2）结算周期：月结，每月11日结算上月工资（扣除个税所得） 3）签订协议：法大大线上签订《OWO-翻译服务协议》 2、试稿定级 B级-千字30元：了解海外小说，能够对内容进行本地化处理，语法通顺，48h内返稿 A级-千字40元：了解海外小说，能够对内容进行本地化处理，语法通顺，对原文剧情有一定程度的理解，文风可以做到与原文十分接近，48h内返稿 S级-千字60元：了解海外小说，能够对内容进行本地化处理，语法通顺，文风可以做到与原文十分接近，完全理解剧情，能对人设等细节上做到灵活处理，24h返稿 3、返稿规则 1）时间周期：原则上48h为一个周期，周一12:00前提出翻译的翻译需求，需要在周二19:00返稿，特殊需求会提前说明 2）内容要求：无论何种定级标准，应该通读翻译需求中的中文剧情，对剧情有一定理解后再译，翻译时对其中出现的人名、地名、世界观等一切涉及中式的内容全部替换为当地（欧美）风格；对狼人、吸血鬼设定中的特定代词需要听从编辑要求进行翻译处理；所有译员均需要建立在线术语表，每次返稿时及时更新 4、其他 所有合作译员需要对译文质量负责。 应聘者要求： 1.本科学历以及以上，英语专业、专八等其他专业考试通过者优先； 2.网络小说爱好者优先； 3.有小说翻译经验者优先。

映客互娱英语小说兼职翻译应聘邮箱：kevin@owomedia.net